[. . . ] Refixation des bouchons d?oculaire/bouchons d?objectif la bandoulire Attaching neckstrap During observation Utilizing the eyepiece cap There are two things you can do with the eyepiece cap as you observe your subject. [. . . ] 2 Detaching the eyepiece cap/objective lens caps from the neckstrap To detach the eyepiece cap/objective lens caps, pull the neckstrap through the neckstrap slits (on the right-hand side in the case of the eyepiece cap) (Fig. Attaching the eyepiece cap/objective lens caps to the neckstrap Para sacar la tapa del ocular/tapa del objetivo de la correa al cuello Attach the eyepiece cap/objective lens caps to the neckstrap as shown in Fig. To adjust the length of the straps or loops, pull the neckstrap as shown in Fig. VII SPECIFICATIONS Type Porro prism central focusing type Action Model 7x35CF 7x50CF 8x40CF 10x40CF 10x50CF 12x50CF Magnification (x) Effective diameter of objective lens (mm) Angular field of view (real) () *Angular field of view (apparent) () Field of view 1, 000m (m) Exit pupil (mm) Brightness Eye relief (mm) **Close focusing distance, approx. x tan ?] Apparent field of view: 2??, Magnification: ?, Real field of view: 2?**With normal eyesight without accommodation ***When minimum magnification (7x) is selected ****When minimum magnification (10x) is selected TECHNISCHE DATEN Bauart Modell Vergrerung (x) Effektiver Objektivlinsen- durchmesser (mm) Sehfeld (objektiv) () *Sehfeld (subjektiv) () Sehfeld auf 1. [. . . ] ? No reproduction in any form of this "Product Guide, " in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON VISION CO. [. . . ]